5200文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 公寓(第3页)

“这个译本翻得特别好,前阵子还得了奖。你感兴趣的话可以跟小涵交流交流,Hogan的书他都看过,写了好几篇相关论文,并且他和作者译者都熟,时常互发邮件……”

江舒亦每根手指都擦了一遍,觉得好笑,又觉得实在吵,打断她,“Hogan我不清楚,但我不记得自己有发过邮件。”

“什么?”表姨呆滞住。

消化掉他话里的意思,她翻看书脊,不敢置信地呐呐道:“好巧,和你同名。”

“是我。”

“你开玩笑吧,怎么可……”戛然而止,因为她又翻到了夹在书里的翻译奖证书,和江舒亦在颁奖现场的私人合照。

她有些结巴,问江舒亦:“你……你为什么能给Hogan翻译?”

江舒亦:“因为我刚好有点时间。”

太损太装逼了,餐桌上一片寂静,随即被很轻的笑声打破。

表姨自觉丢脸,半晌没再吭声。

她是那辈中混得最差的,每次遇到家族聚会,连头都抬不起来,心情如上坟。好不容易生了个有出息的儿子,嘚瑟惯了,谁知道会阴沟里翻船,装逼装到当事人面前。

江舒亦吃完便下了桌,散宴后,和外公一起送他们出门。

等所有人离开,两人折返。

“你表姨没坏心思,以后说话低调点。”外公问,“你在做翻译?”

“不算,是我的业余爱好。”

“没自己创作?我记得你小时候很爱写东西。”

江舒亦很想知道如果看到自己刚发表的那部中篇小说,追求完美、清高一世的外公会是什么表情。

暴跳如雷,像怒斥他妈那样怒斥他?说不定更严重,直接气到晕厥。想想还是算了,他答:“在写,是外公会觉得上不了台面的东西。”

很明显,顺着这话谈下去,场面会不好看,于是沉默蔓延。

热门小说推荐
从种田养猫开始

从种田养猫开始

江荇要死了,绝症。 他打算完成愿望清单后,搬去乡下度过余生。 某一天,一只长毛胖橘缠着与他结缘,跟他共享生命。 搬到乡下后,他先是在河里打到了一条浑身散发着橘色光芒的鱼,食之不冻; 接着,他在山上捡到长脚的蘑菇,食之身轻; 后来,他从遗迹里移栽出一株果树,果子每晚能从枝头上跳下来活动,白天再把自己挂回去。 随着他地里出产的物资越来越多,屋后大山那亦正亦邪的俊美山神下来得也越来越频繁,从讨酒蹭饭,到穿房入户。 久而久之,江荇的田面积越来越大,出产的农副产品也越来越多,影响力传遍全球,人类和非人类一起为他的农产品疯狂。 江荇:有点意思。...

从透视开始无敌

从透视开始无敌

从透视开始无敌情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,从透视开始无敌-芭蕉村小农民-小说旗免费提供从透视开始无敌最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

重生之苏湛

重生之苏湛

“终于水而生于水,小少爷就叫苏湛吧,字子深,会好好长大的。” 三岁那年的算命先生是个高人,一语成谶。 苏湛上辈子是不学无术只懂吃喝玩乐的苏家二少爷, 小时候猫嫌狗弃,长大了气病母亲,气死父亲的纨绔子弟。 却最终被自己一直瞧不上眼的同父异母哥哥杀死。 等他扑腾着在自家前面的池子里活过来,一扑腾回到了八岁。 这辈子,他只想活出个人样儿来。 ps:请相信,这不是虐文~==~ 其实想通过这个本侧面写一点不一样的事情,不知道大家知不知道有那么一群军人,因为二战和内战,被迫留在了缅甸金三角,回不去中国,当时的台湾当局也不要他们。 可以说是一群被抛弃的异国孤儿,他们上过战场打过日本人,而有些人最后被迫埋骨他乡,又或者成为没有国籍的异国孤儿。谨以此文,纪念那些人。...

异谈诡异录

异谈诡异录

异谈诡异录情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,异谈诡异录-易且满-小说旗免费提供异谈诡异录最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

赝品如我

赝品如我

一个下个雨的夜晚,蒋荣生撑着黑色的雨伞,指骨修长有力,眉目成熟而优雅,低头把玩着颜湘那张脸。 有点像某个人。初恋。 蒋荣生饶有意味的笑了笑,低声问颜湘,声音蛊惑而磁性:“要不要跟我走。” 颜湘望着蒋荣生那张脸,跟心口处那张旧照片几乎一模一样。 只有眼睛的颜色不同。细微差别。 颜湘答应了。 从此以后颜湘就成为他人掌中的替身,玩物。 在暴雨的傍晚被罚跪,一直要跪到明日的黎明升起; 最喜欢的两只小宠物被蒋荣生的狗活活咬死,颜湘亲眼看着,却救不回来; 至亲留下的佛珠遗物被迫弄坏,珠子撒了满地,湿漉漉; - 后来—— 最后一根稻草被压垮,颜湘从蒋荣生的身边逃开,跟忽然回来的哥哥一起,去过新生活。 蒋荣生权势通天,手段凌厉,在机场堵个人是轻而易举。 然而,蒋荣生顺着颜湘的目光看过去,旁边还有一个男人。 霎那间,蒋荣生几乎以为自己照镜子——那个眉眼与自己八.九分相似,就连指骨突出,手背上的青筋也如出一辙。 曾经与颜湘相处的细节扑面而来。 颜湘偶尔依赖又偶尔冷淡的目光,仿佛在透过他想着什么人; 颜湘送给自己的雕塑,眼睛是纯粹的墨色; 可是他是混血儿。眼睛是深蓝色的。 猝不及防,颜湘也看见了他。 蒋荣生避也不避,脸上闪烁着冰冷的怒火,情绪克制不住,说: “跑了也不说一声,厨房给你炖了仨小时的汤,最后没人喝。” 纵使心头都快恼出血,蒋荣生也只问了这一句。 他不会问颜湘。 为什么刚见面,看见自己的脸,就跟自己走了。 就好像,小心翼翼地抽了一根最无关紧要的积木,尽力让这段关系不要轰然倒塌。...

尊龙出狱

尊龙出狱

尊龙出狱情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,尊龙出狱-乾隆白菜-小说旗免费提供尊龙出狱最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...